Shinpi Me

神秘の私 / 内なる自由を見つける

ことば以前のことば ― 日本語という器



  

言葉とは、何もない所から出てくる。

  

  何もなきところから出(い)でし言葉らを

   在るようにして我らは生くる

                



 「文字に頼らず、言葉では伝えきれない真理を、心から心へと伝える」ことを、禅宗では「不立文字(ふりゅうもんじ)」という。


 

 「不立文字」

   禅師「話すな!」

   弟子「おまえもな!」

              


この小話に関わる短歌



  言葉ではほんと(真理)を伝えられぬことを

   言葉にするしかなきぞ悲しき

              

 

 言葉で表すとすべてがウソになる。

 言葉に表した時点で、表す対象そのものでなくなっている。

 表す対象と、その対象を表した言葉はまったく別物である。

 

  日本語はそれをわかっている言語ではないかと思う。

 

その対象のすべてを表すことができないから、初めから説明し尽そうとしない。


であるがゆえに、饒舌にたっぷり説明しようとしている言葉より対象が見えてくる。


現代の日本人は、その日本語の特徴を忘れている。




  何もかもにせもの(偽物)がごとき面(つら)をして

   ほんもの語るにせものの面


                      

 言葉で語れぬことを、あえて言葉に託す。その悲しみとユーモアのなかに、日本語の美しさや面白さがある。


(※この文章に出てくる短歌や小話はすべて自作です。)

                               

                       (END)